Normalmente no he tenido problemas con ninguna pelicula pero he grabado varias veces la pelicula CARS 2 descargada de distintos sitios con el NERO en dvd datos y en ninguna ocasion se me escucha el sonido. Alguien me puede ayudar.

donde lo pones, en dvd o en ordenador?

da mas datos
que codecs de audio y video tiene, k formato, con o sin subs, como lo grabaste (paso a paso) en el nero, en donde lo estas reproduciendo

Jugando: The King of Fighters XIII

Need for Speed Hot Pursuit, Marvel Super Hero Squad, Modern Warfare 2, Iron Man 2, The godfather II, Mafia II, Lego Indiana Jones II

Esta en formato AVI y el sonido en ac-3 acm codec, lo grabo con el nero en dvd datos y segun me lo va pidiendo el programa, con las demas peliculas no he tenido problemas. Lo reproduzco en un dvd que tiene incorporado la tv y en otro dvd que tengo que lo lee practicamente todo.
Gracias
...

Se me olvidaba que en el ordenador se oye perfectamente.

simple y sencillo
si lo grabas como datos, solo los repdocutores que reproduzcan avi lo van a poder visualizar bien, el problema en este caso es tu audio ac3 no es perfectamente estandar ni 100% compatible, prueba a pasando a mp3 ese audio y veras que se soluciona.
Sugiero que mejor la grabes como dvd de video y te evitas mas molestias

Jugando: The King of Fighters XIII

Need for Speed Hot Pursuit, Marvel Super Hero Squad, Modern Warfare 2, Iron Man 2, The godfather II, Mafia II, Lego Indiana Jones II

Efectivamente lo he pasado a mp3 y si que se oye, en cuanto a grabarlo como dvd video no me dejaba podria ser porque lo tenia en una carpeta con otras pelis, lo raro es que otras con el mismo sistema si se han hecho bien.
Gracias por todo.