Creo que te refieres a los datos de instalación. Puedes borrar los que no vallas a usar si necesitas espacio. Para ello debes ir a Juego - Herramientas de datos de juego y le das a eliminar. Si quieres volver a jugar deberas volver a instalarlos...
No te preocupes por los datos de partidas guardadas que están en Juego - Herramientas de datos guardados, ya que ocupan muy poco y quizá los necesites más adelante. Hay algunos juegos que pueden usar datos de otros para desbloquear cosas.
Tampoco pasa nada si borras los datos de algun contenido descargado de la Store. Puedes volver a descargarlo las veces que quieras en esa consola.
Yo le puse un disco duro de 500 gigas para no tener que preocuparme más por el espacio. Me costó unos 70 euros y realmente merece la pena.
Saludos