[traducción ing-esp] Digimon world ds

didaco · #1 (**permalink**) 09-Aug-2010, 15:40

Buenas a todos. Somos un grupo de traducción formado para poder traducir del ingles al español el juego Digimon World DS.
Ahora mismo somos 6 los componentes de este grupo, pero evidentemente queremos ser más los que lo constituyan.

Para los que sepan algo de traducción:

Cita:

Hemos comenzado parte de la traducción, y con ayuda de un compañero hemos obtenido la tabla (dado que este juego la requiere) y hemos localizado los archivos que contienen los textos que hay que traducir, así que lo único que hay que hacer es ponerse a traducir. Necesitamos un recalculador de punteros que nos sirva para este juego si queremos acabarlo rápido.

Esperemos tener traducido este juego para que todos lo puedan disfrutar en nuestro idioma, ya han sido bastantes sitios donde he visto a gente preguntando si está en español. A un buen ritmo y con vuestra colaboración el juego podría estar traducido en un par de meses.

Cualquier interesado que se ponga en contacto con nosotros:
Digimonworldds@hotmail.com

O puedes entrar en el blog oficial:
Traducción de Digimon World DS

De momento no emos comenzado, cuando vayamos avanzando ire actualizando el post.

Salu2!!

PD: Simplemente es necesario que sepáis un poquito de ingles (además los traductores ayudan mucho), y os pongáis en contacto conmigo (por vuestro MSN o por mensaje privado)

Mr.Poimu · #2 (**permalink**) 09-Aug-2010, 20:52

me apuntaría, pero no se mucho de programación ni de traduccion(del ingles al esp si, pero lo demas...)
bueno, os deseo mucha suerte y que saqueis la traducción pronto!

saludos....................

VazH · #3 (**permalink**) 09-Aug-2010, 20:53

Ojala pudiera aprender para poder traducir pokemon ranger hikari no kiseki y Ace attorney Investigations Miles Edgeworth, suerte con el proyecto

didaco · #4 (**permalink**) 09-Aug-2010, 21:33

Cita:

Iniciado por Mr.Poimu

me apuntaría, pero no se mucho de programación ni de traduccion(del ingles al esp si, pero lo demas...)
bueno, os deseo mucha suerte y que saqueis la traducción pronto!

saludos....................

pero si no cal que sepas nada de programación ni de tradución, yo no se nada a mi me dan un pequeño texto en ingles y yo lo traduzco, y no es que tenga un master en ingles ni nada yo solo tengo 14 años.
Tu podrias hacer lo mismo.

Cita:

Iniciado por VazH

Ojala pudiera aprender para poder traducir pokemon ranger hikari no kiseki y Ace attorney Investigations Miles Edgeworth, suerte con el proyecto

Te digo lo mismo k arriba, con vosotros 2 seriamos un numero perfecto para traducir 6 personas.

trival002 · #5 (**permalink**) 09-Aug-2010, 21:47

Que sean 7 en vez de 6 me apunto y con solo 12 añitos

kirakiba · #6 (**permalink**) 09-Aug-2010, 21:51

tengo buen ingles... te puedo ayudar con la traduccion

si algo enviame un mp

robika · #7 (**permalink**) 09-Aug-2010, 22:02

Jejeje
Os voy decir algo!!! NO lo Traduzcais!!! ¿ Porque?
Porque? Porque asi aprenden algo de ingles. que si uno se siente comodo "nah paso de aprender ingles ¿pa que? si total me lo traducen".
No lo hagais. No merece la pena ademas si traduces esta te van rayar para que traduzcas mas que a ti alomejor no te mola.

Mr.Poimu · #8 (**permalink**) 09-Aug-2010, 22:19

entonces me apunto, que se me da bien el inglés...

saludos..............

Sasuke's kirin · #9 (**permalink**) 09-Aug-2010, 22:24

Cita:

Iniciado por didaco

pero si no cal que sepas nada de programación ni de tradución, yo no se nada a mi me dan un pequeño texto en ingles y yo lo traduzco, y no es que tenga un master en ingles ni nada yo solo tengo 14 años.
Tu podrias hacer lo mismo.

Te digo lo mismo k arriba, con vosotros 2 seriamos un numero perfecto para traducir 6 personas.

Bno, d ser así... yo me apunto, me gusta traducir mucho al inglés y tambn este juego asi q cuenten conmigo

didaco · #10 (**permalink**) 10-Aug-2010, 12:59

ok gracias a todos.
Si ai alguien que sepa manejar los programas de traducción o que haya trabajado en algun proyecto de traducción puede agregarnos o enviarnos un mensaje a esta dirección de correo.

Digimonworldds@hotmail.com

Temas Similares
Tema	Autor	Foro	Respuestas	Último mensaje
[OT] ¡Cheats Nintendo DS!	Niko	N-DS	535	17-May-2012 01:16
guia digimon world data squad(digimon svers) ps2	Starkiller	PS2	3	24-Jan-2012 06:35
[NDS] Digimon World Championship	Shulz	Reviews/Análisis	15	04-Oct-2009 20:48
ayuda en el digimon world 1	raimondz	PSX	15	18-Mar-2009 23:32
[PROYECTO]Recopilación de sets no-intro	JdR	Emulación en general	16	17-May-2007 15:27

(0 miembros y 1 visitantes)