Foros DeCeMuLaDoReS

Retroceder   Foros DeCeMuLaDoReS > Diseño de Juegos > Juegos en general

Juegos en general Si el tema que buscas trata de diseño y la creación de juegos, este es tu foro

Respuesta
 
LinkBack Herramientas
  #1 (permalink)  
Antiguo 27-Feb-2007, 20:49
Avatar de alan
alan está en el buen camino
Banneado
 
Fecha de Ingreso: 25-January-2007
Ubicación: Argentina, Buenos Aires
Mensajes: 42
Posts agradecidos: 0
Agradecido 0 veces en 0 posts
Enviar un mensaje por MSN a alan Enviar un mensaje por Yahoo  a alan
Predeterminado japones a español = Como se hace???

creo q esto no va aca sino va aca diganmelo , y cierren este post.
bue mi pregunta es la siguiente

alguien tiene algun programa para traducir textos de japones en español o ingles para las consolas de gba y ds (y tambien que quede encriptado en español o ingles)
Responder Citando
  #2 (permalink)  
Antiguo 27-Feb-2007, 21:18
Avatar de Doom32x
Doom32x tiene motivos para estar orgulloso Doom32x tiene motivos para estar orgulloso Doom32x tiene motivos para estar orgulloso Doom32x tiene motivos para estar orgulloso Doom32x tiene motivos para estar orgulloso Doom32x tiene motivos para estar orgulloso Doom32x tiene motivos para estar orgulloso Doom32x tiene motivos para estar orgulloso Doom32x tiene motivos para estar orgulloso Doom32x tiene motivos para estar orgulloso Doom32x tiene motivos para estar orgulloso
<= Mata con la mirada =")
 
Fecha de Ingreso: 15-January-2007
Ubicación: En mi casa
Mensajes: 579
Posts agradecidos: 57
Agradecido 167 veces en 115 posts
Predeterminado

Jejejeje, mira esto no es nada facil. Traducir toma su tiempo, mucho tiempo y muchas ganas.

Primero neccesitaras un editor hexadecimal, que por cierto no es nada facil de utilizar. Con el editor hexadecimal abres la rom y buscas la palabra/frase que quieres traducir con el buscador interno que tiene.

Pero ten cuidado: solo puedes traducir palabras que tienen los mismos caracteres, por ej: Hello; Traduccion Hola, en cambio si la palabra a traducir tiene menos caracteres que la que vas a reemplazar no podras traducir al menos que uses los punteros (no son nada nada faciles)

Una vez que tengas el juego 100% traducido extraes el parche con un programa (no recuerdo el nombre) y una ves que ete haga sus cosaas ya tendras el parche ips para aplicarlo y darselo a cualquiera.

Bueno, eso fue una pequeñiñiñiñiñiñiñiñiñisima explicasion. Para mas informacion buscate una guia por internet que por ahi te aclaran las cosas mas bien que yo.

Saludos!.

PD: esto va en software/aplicaciones
__________________
Responder Citando
  #3 (permalink)  
Antiguo 27-Feb-2007, 21:56
Avatar de kitsune-chan
kitsune-chan está en el buen camino
Banneado
 
Fecha de Ingreso: 15-January-2007
Ubicación: TemPlo De La Lokura
Mensajes: 604
Posts agradecidos: 14
Agradecido 25 veces en 22 posts
Enviar un mensaje por MSN a kitsune-chan
Predeterminado

Bueno, aqui te dejo una guia básica de palabras en japones y un pequeño traductor, te servira para empezar: http://lexiquetos.ohui.net/palabras-japones/
Responder Citando
  #4 (permalink)  
Antiguo 27-Feb-2007, 22:20
Avatar de alan
alan está en el buen camino
Banneado
 
Fecha de Ingreso: 25-January-2007
Ubicación: Argentina, Buenos Aires
Mensajes: 42
Posts agradecidos: 0
Agradecido 0 veces en 0 posts
Enviar un mensaje por MSN a alan Enviar un mensaje por Yahoo  a alan
Predeterminado

gracias haroa lo posteo donde me dijiste Doom32x

y gracias a vos kitsune-chan
Responder Citando
  #5 (permalink)  
Antiguo 27-Feb-2007, 22:36
Avatar de camarinox
camarinox está en el buen camino
DC Junior
 
Fecha de Ingreso: 02-February-2007
Mensajes: 21
Posts agradecidos: 3
Agradecido 0 veces en 0 posts
Predeterminado

Hola, gracias por la pagina esa donde vienen un montonde palabras en japones...

Y para apoyar la causa aqui les dejo un link de un traductor muy bueno de Japones<-->ingles (de los 2 lados), lastima que arita esta caido el servidor, entra a la pagina pero no traduce

Traductor

Saludos
Responder Citando
  #6 (permalink)  
Antiguo 27-Feb-2007, 23:17
Avatar de alan
alan está en el buen camino
Banneado
 
Fecha de Ingreso: 25-January-2007
Ubicación: Argentina, Buenos Aires
Mensajes: 42
Posts agradecidos: 0
Agradecido 0 veces en 0 posts
Enviar un mensaje por MSN a alan Enviar un mensaje por Yahoo  a alan
Predeterminado

grax camarinox por tu aporte aunq lo que yo vusco es un programa para q no tenga q estar conectado a internet porq tengo la desgracia de no poder conectarme a internet en mi casa
Responder Citando
Respuesta


(0 miembros y 1 visitantes)
 
Herramientas

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos temas
No puedes responder mensajes
No puedes subir archivos adjuntos
No puedes editar tus mensajes

Los Códigos BB están Activado
Las Caritas están Activado
[IMG] está Activado
El Código HTML está Desactivado
Trackbacks are Activado
Pingbacks are Activado
Refbacks are Activado

Ir al Foro


Torneo DC 2012
Torneo DC 2012

La franja horaria es GMT +1. Ahora son las 10:48.


Desarrollado por: vBulletin® Versión 3.8.2
Derechos de Autor ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traducido por mcloud de vBhispano.com
 

Content Relevant URLs by vBSEO 3.2.0