Aparentemente, más gente se está interesando en el romhacking y más específicamente en el tema de las traducciones y es así como nos llega la traducción al español de otro de los títulos de la saga Castlevania de la mano de kishne.


Según el autor, 99% del juego está traducido siendo el 1% restante los créditos al final del juego que aún no logra modificar.
Todo, desde los menús, diálogos y descripción de items ha sido tradicido hasta con la inclusión de vocales acentuadas...
La única contra que puede tener es que algunos no pueden estar completamente de acuerdo con el criterio usado para la traducción de ciertos detalles como nombres de personajes y demás (personalmente, prefiero que se los deje como eran originalmente) pero es lo de menos.

Bueno, ahora es cuando les daría un link propio al parche y a una copia del ROM ya parchado pero como el autor no aprueba la distribución del ROM ya parchado ni que se resuba su parche (de hecho, expresamente pide que nadie lo haga) me veo obligado a darles el link que el autor proporciona y del cual ya expresó su permiso para repostearlo.

>>Parche al Español para el Castlevania - Harmony of Disonance [kishne]<<

I'm in my heaven. All's right with the world.

Muchas gracias por compartirlo.
Me gustaría saber también como podría contactar con el autor del parche para ayudarle. He visto en las capturas que hay varias faltas de ortografía y me encantaría "colaborar" con él para intentar corregirlas y quede un juego impoluto.

Si mal no recuerdo, el txt que acompaña al parche tiene la información de contacto necesaria...

I'm in my heaven. All's right with the world.

Muy bueno, lo bajare y lo probare en mi supercard, espero q lo pueda correr, muy buen aporte