hola, alguien puede traducir estos textos? es que los traductores onlines son pesimos y no se entiende nada, por si alguien se pregunta que es, es informacion del KH:CoM , al PARECER es info de como obtener las cartas enemigos: seta blanca y negra

info de la salita blanca(carta de mapa):

You will only encounter White Mushrooms in this overly large room. White Mushrooms are an unusual enemy in that they don't actually attack. Instead they coax you to play a game with them. They mime what sort of spell they want to see and if you cast the right one three times in a row, you'll get a prize. Shivering indicates the need for a Fire spell, fanning indicates the need for a Blizzard spell; and drooping calls for the boost of a thunder spell. If you get one spell wrong, the White Mushroom disappear in a huff, leaving you nothing at all. In "battles" with more than one White Mushroom, play with one at a time and isolate them from the rest so that your spells don't accidentally hit one of the others. The first time you win the game, you get a premium prize along with HP prizes and experience. When you finish playing with all of the White Mushroom on battlefield, you get a map card (usually Calm Bounty) or perhaps the rare White Mushroom Card.


info de la salita negra:

Black Fungus are the only Heartless that inhabit this room. Unlike the White Mushroom, the Black Fungus are a more warlike group. In battle, these tricksters emit clouds of spores that stun anyone caught in the way. Black Fungus are also capable of transforming into invulnerable gray mushrooms. In this form, nothing can damage them, forcing you to wait until they change back. Defeating a gang of Black Funguses nets you the standard experience prizes and a Calm Bounty card (or perhaps the rare Black Fungus card).


saludos

Solo enfrentarás a los Hongos Blancos en este cuartote. Los hongos blancos son enemigos poco usuales que de hecho no atacan. En lugar de eso te engatuzan para que juegues con ellos. Imitan el tipo de hechizo que quieren ver de tu parte y si les lanzas el hechizo correcto tres veces seguidas obtienes un premio. Si brillan quiere decir que debes lanzar el hechizo fuego, si (Nosequesignifica fanning )indica que debes lanzar un hechizo congelante y si caen es porque necesitan el hechizo trueno. Si les lanzas un hechizo incorrecto, los Hongos blancos se marchan desapareciendo en un-como-soplido y no te dan nada. En una batalla contra mas de un hongo blanco, juega cno uno a la vez y mantenlo aislado de los demás de manera que tus hechizos no lñe peguen a los otros. La primera vez que ganes obtienes un premio 'premium' además de premios HP y experiencia. cuando terminas de jugar con todos los Hongos blancos en el campo de batalla, obtienes la tarjeta mapa (Generalmente "regalo tranquilo") y a veces la rara tarjeta Hongo blanco.


Los hongos negros son los desalmados que habitan esta habitación. Contrariamente a los Hnogos blancos, los hongos negros son más como un grupo de guerra. En batalla estos tramnposos emiten nubes de esporas que confunden a cualquiera que atrapen en su camino. los hongos negros también son capaces de tranformarse en los invulnerables hongos grises, en esta forma nada puede dañarlos forzandote a esperar a hasta que vuelvan a cambiar. Derrotar a un grupo de hongos negros te produce premios de experiencia estándar y un 'regalo tanquilo' (O a veces la rara tarjeta hongo negro)


Pos allí está---- La vberdad que no está muy complicado y eso que casi no se inglés.... De hecho estuve apoyandome en un megadiccionario que tenemos aquí pero solo en algunas palabras que no conocía.... De nada :smile:

He aqui la traducción, espero q ayude:

info de la salita blanca(carta de mapa):

Sólo encontrarás White Mushrooms en este enorme cuarto. los white mushrooms son un enemigo inusual ya q actualmente ellos no t atacan. En lugar de eso t persuaden de jugar con ellos. Ellos t indican con mimica que tipo de hechizo quieren ver y si invocas el correcto 3 veces seguidas, obtendrás un premio. si estan tiritando indican q quieren un fire spell, si utilizan un abanico es q requieren un Blizzard spell y encorvarse indica q necesitan un Thunder spell. Si t equivocas en tan solo un hechizo el White mushroom desaparecera, dejandote practicamente con nada.En las "batallas"
contra mas de un mushroom, juega con uno a la vez y aisla a los demas para q tus hechizos no los golpeen accidentalmente. La primera vez q ganes t dan un "premium prize" junto con premios de HP y experiencia. Cuando termines de jugar con todos los White mushrooms en el campo obtienes una "map Card" (usualmente Calm Bounty) o tal vez la rara White mushroom card.

info de la salita negra:

Los Black Fungus son los unicos sin corazon q habitan en este cuarto. Al contrario de los White mushrooms, los Black fungus son mas como un grupo guerrero.En batalla estos tramposos emiten nubes de esporas q entumen a todo lo q este en su camino. Los Black fungus son capaces de transformarse en los invulnerables gray mushrooms. En esta forma nada puede dañarlos, forzandote a q esperes a q cambien de nuevo a su antigua forma. Al derrotar una banda de Black fungus t otorga los premios estandar de experiencia y una Calm Bounty card (o talvez la rara Black fungus card).

Grácias a los dos :smile: