Para todos aquellos fanáticos de la saga Dragon Quest y los fanáticos los RPGs que se han jugado todos los que había para GBA y ya no tenían más que jugar, aquí les traigo una sorpresita que les va a encantar.
¡Han sacado un parche de traducción al ingles para el Dragon Quest Monster - Caravan Heart (JAP)!

La traducción es total (100%) y gracias a que fue hecha por fans de la saga es totalmente fiel (con algunas concesiones) y coherente con el resto de la saga.

Aquí un par de capturas que hice:




Y aquí un video preview que hicieron los autores:


Según se lee en las notas de la traducción, el ROM parchado debería fucnionar en cualquier flashcard pero debido a la velocidad (de lectura?) de algunas podrían incurrar en un par de glitches gráficos (parpadeos intermitentes), pero nada serio. No han podido probar todas las flashcards pero confirman que funciona perfectamente (sin glitchs ni nada) en la EZ-Flash V 3in1.
En cuanto a la emulación, dicen que funciona prefectamente en el no$gba (se necesitará un bios de gba) ya que su emulación es más precisa que otros emuladores. Sin embargo, no han probado ningún otro emulador.
Los autores sugieren que si se desea usar el VBA, que usen la versión 1.8.0 beta o posteriores pero, personalmente lo he probado con el VBA 1.7.2 (oficial) y no he tenido ningún problema.
En todo caso, pueden empezar con el 1.7.2 y si llegaran a tener algún problema, pueden pasarse al 1.8.0 beta 3 o al VBA-M.

Bien, para los impacientes que sólo quieran descargarse el parche, se los dejo aquí:
=> Dragon Quest Monster - Caravan Heart [ENG patch v1.00]

Para más detalles, info y algunos extras interesantes, dirijanse a la página oficial del proyecto de traducción:
=> KaioShin’s Romhacking Aerie

I'm in my heaven. All's right with the world.

Muchas gacias es3ado ya andaba buscandolo