Pues eso... kiero colocarle a un avi, unos subtitulos con extension .srt
Con el reproductor VLC sencillamente puedo ver el video con subtitulos, pero lo que yo kiero es juntarlos en un solo archivo..

Alguien que me heche una mano con esto?

Desde ya, gracias.

Bueno yo utilizo el AVI ReComp este es la más sencillo de utilizar, pero tiene un defecto que si le pones los Sub con este no le puedes cambiar y solo le puedes poner uno, si quieres saber cómo utilizarlo me mandas un MP, que tengo mucho que no lo uso y ahora mismo no me acuerdo pero es tan sencillo que creo que aprenderás a usarlo solo.