me llegaron varias notas pidiendo si lo podria traducir al ingles y la verdad soy malo en ingles... asi que pido ayuda

este es el tuto.
http://matkraken.deviantart.com/art/...a-hdr-94545845

dare creditos en mi DA a quien me ayude

firma despues de eones, no he perdido el toque!


http://matkraken.deviantart.com

-y bueno, la utopia no existe e igual que la atlantida y los atlantes, los krakenianos desaparecieron- Krakentóteles - versículo 2, párrafo 4-

Hola Matkraken yo algo de ingles pero no al 100 y lo traduciria algo entrecortado pero porque no usas un traductor, este es muy bueno www.elmundo.es/traductor puedes ir traduciendo de 800 en 800 caracteres... quiza eso te pueda ayudar si no encuentras voluntarios

Atte: Terrazas

Mira Matkraken, mi kompa Demien_Blackmore es weno pal ingles, si tienes el tuto eskrito, por ejemplo, en word o notepad o algo asi, seria mas facil, porke a lo ke veo o no tengo tan buena vista o de plano se distorsiona un poko... si lo tienes eskrito, pasamelo y yo le digo ok?

Grax soria

Dile a Rapid

Si, ya me dijo AND1... Se me facilita mas si esta en un dokumento de texto.. por ke no puedo ver muy bien... sino la tienes en un dok. de texto ps deja hago lo posible.. mañana mismo le doy una hojeada y te paso lo ke haga ok? Saludos!

No entiendo el porque de quererlo en un documento de texto ¬¬, si de verdad lo tradujeran con sus conocimientos no necesitarian de eso ya que irian escribiendo la traduccion conforme van leyendo.... a mi me parece que lo quieren en documento de texto para copiarlo y pegarlo en un traductor... ¬¬ en ese caso lo hago yo... y matkraken eso no te lo recomiendo a menos que ya sea tu ultima opcion ya que a veces hay palabras que no van porque son sinonimos y significan otra cosa....

No se porque presiento que Demien_Blackmore y AND1 son la misma persona ¬¬

No te recomiendo que uses de ninguna manera el traductor. El traductor no solo confunde los sinonimos sino que, al traducir palabra por palabra, tampoco reconoce las estructuras gramaticales.
Por ejemplo: Soul (Alma) a veces lo traduce con la palabra "Alcohol".

Ademas como ya dije las estructuras gramaticales tampoco no las respeta por ejemplo:

El auto de mi amigo es azul.
Traduce:
The car of my friend is blue.
Debe traducir:
My Friend's car is blue.

Tengo conocimientos intermedios de inglés asi que no puedo ayudarte pero si quieres usar el traductor te recomiendo mil veces que no lo hagas .

Saludos

yo tambien puedo taducir, estoy en el fansub de hagane como traductor, si quieres yo tradusco

Dedicatorias▼▼▼▼▼

Thx fidex

con firefox puedes usar ctrl+ para agrandar las páginas puedes guardar la imagen del tutorial en tu ocmpu también y la aumentas allí, no es una limitante el que sea imagen...para pretextos tan baratos mejor no digas nada.

PD: si fuera poco texto yo lo haría, pero tengo hueva, además, parece que ya hay varias personas interesadas =XD

Taidana no Zankoku Tenshi

Ps la neta me halagas viejo, pensando ke soy Blackmore pero la neta no.. Es un wey ke la neta es buen kompa pero para imitar.. Lo pienso 2 veces! TREMENDO BRIAGO!!! VIEJERO POR DEMAS! si lo dices x lo de la skritura kon "K" Ps la neta me pasa, pero x nada mas lo hago... Gracias por el halago! (Borren esto ke es SPAM) kreo

Nos vemos!

Grax soria