No se si va aqui o mas bien en off topic pero...

Estaba la otra noche hablando con unos amigos en la montaña, y me salio un "pendejo", de lo mas natural y se quedaron extrañados; tambien esta mañana estaba escribiendo a una amigo y se me ha ccolado un "ni modo".

No es una queja, me gusta, pero dado que en este foro hay gran cantidad de latinoamericanos y de tanto leer, pues supongo que ciertas expresiones y vocablos pues lo he integrado a mi habla y mi escritura.

¿Le ha pasado esto a alguien mas? Y también a la inversa, que a los que sois de latinoamerica se os acoplen terminos castellanos.

c yaa

A mi no me preocupa que se me peguen expresiones de otro lenguaje, me preocupa mas ke la jente escriva asi, enserio, a q faztidia un güebo que la jente escriva komo si tubieran ganas de q nos sanjren los hojos?

A mi un día se me colo la palabra "trolo" o maricón (creo que significaba eso jaja), me paso por que sigo el diario de dross y el es latinoamericano y dice todas esas cosas.
Mi amigo se quedo extrañado jaja.

Realmente me ha pasado pero no con palabras de ese tipo sino de calle, cosas que se dirian a un colega y se te escapa hablandolo por ejemplo con alguien que debes tratarla con mas respeto. De igal modo no me preocupa esto demasiado, siempre viene bien enriquecer el vocabulario y nunca viene demas saver un poco mas de cultura.

BATTLEFIELD 3

Mi DA

Sí, a nosotros los latinos también nos pasa. El tema es que no sucede únicamente entre europeos y latinos, sino que también pasa entre los propios latinos. Cada país "transforma" el idioma cada día más, creando nuevas palabras o dejando de lado otras ya existentes. Esto se nota de forma progresiva y constante porque parece ser que siempre hay nuevos términos con diversos significados.

Yo soy argentino, pero tengo un amigo que se mudó a España y, al regresar, usaba muchas palabas que yo desconocía. Al principio era gracioso, hasta que me acostumbré y pude entenderlo perfectamente, incluso ampliar mi vocabulario.

Todo esto es parte de la globalización y su proceso de integración mundial.


Saludos,
LonelyWolf

Otra cosa que varió mi lenguaje fue que cuando viaje a Asturias, la gente en vez de decir me cago en la..., lo abrevian a "meca" y mas de una vez se me ha escapado en la calle y mis amigos
JAJA

XD cierto, hay un youtuber llamado Richarbetacoder (Richar1979Betacode) que lo dice mucho en sus videos, la verdad es que resulta gracioso y me parece una forma menos bulgar de cagarse en **** .

BATTLEFIELD 3

Mi DA

a todo eso me referia, y no expresaba ninguna preocupacion, yo considero, que el hecho de que las empleemos tanto (vaya diferenciacion mas racial me va a quedar) unos como otros es positivo, porque tienen un matiz distinto

en mi grupo de amigos, uno es cubano, ya hace 5años que nos conocemos y nos juntamos todos y tal, pero de el no se nos ha pegado nada, aunque tambien hay que decir no ERA un cubano de estos de tv con el acento muy marcado ni nada, ni que usara palabras tipicas cubanas
sin embargo el ya, a excepcion de seseo, ya ha adquirido el habla de murcia

c ya

Si y es tan comun, hay palabras que he adoptado a mi lenguaje cotidiano, siendo de Cancun, Mexico adopte algunas expresiones del castellano.

Simplemente hay quienes nos gusta y esta mal que lo mal vean otras personas, pf. Aunque a otras les causa gracia de la buena ;P

Yo en mi caso mi mayor influencia fue la buena pagina de memes CuantoCabron. Jejeje

▶◕-◕-◕◀


Tnks ProfessorLayton

mandar alguna palabra (española) caso Coñ* o demas insulto Español de España o palabra tipo Vosotros o deamas prefijos existentes en otro pais q no sea el Argentino, na nunca por suerte...

ni el Tu Digo, aca en el foro a veces en vez del "vos" convencional q se usa en Argentina, uso el Tu para q se entienda mejor para algunos q quiza no entienden lo q es "vos" pero nada mas...

dps tengo mis palabras q decis con amigos o gente concida de internet u online, y los digo en persona tmb

caso "pt" (juegos online), Rana, Feto, Feo, Newbie , Noob, o esas cosas q sacas de jugar MMORPG o algun CS

Clave Amigo 3DS: 0688 - 5421 - 7984