Bueno, recientemente he visto un episodio de pop fiction en gametrailers que hablaba de un mito bastante interesante acerca del juego "The legend of zelda: Ocarina of Time" para N64, juego muy conocido, pero aun con interrogantes sin resolver y esta es una de ellas.

El vídeo esta en ingles, así que les coloco la traducción a modo de articulo para que vean de que va el asunto y luego si quieren vean el vídeo que esta bastante bien.

Los cánticos del fire temple

Mito

Ocarina of Time a sido un nido de misterios y easter eggs (extras), y a la vez muchos de estos han permanecido en la oscuridad incluso 10 años después de su lanzamiento, aqui en GameTrailers pudimos poner nuestras garras sobre uno de sus preciados cartuchos dorados, y es hora de dar un poco de luz a un tema bastante oscuro que se a visto olvidado a través del tiempo.

En 1998 el lanzamiento de Ocarina of Time no se vio ajeno a la controversia. Varias fuentes indican que la canción original del Fire Temple (templo de fuego) se vio alterada por nintendo en futuras versiones del juego debido la demanda de la comunidad islámica ya que esta contenía cánticos que se relacionaban con cierta oración de la religión musulmana.

Origen

NIntendo organizo el lanzamiento de Ocarina of Time a lo grande realizando una preventa exclusiva con la que te podías llevar un cartucho dorado del juego si eras lo suficientemente afortunado, el resto, solo se tuvo que conformar con el cartucho normal de color gris. Inmediatamente la comunidad de gamers intento buscar diferencias entre los dos cartuchos, al principio sin exito pero al paso de los años ciertos jugadores encontraron todas las diferencias, no solo de estos cartuchos sino de las distintas versiones del juego para Nintendo 64 (1.0, 1.1 y 1.2) contando ademas sus versiones regionales (NTSC y PAL)

De esa forma, se descubrió que había dos versiones de la canción del Fire Temple, una rápida búsqueda por internet revela que es todo culpa de la comunidad musulmana ya que aparentemente, los cánticos escuchados en el tema original representaban algunas lineas de una oración musulmana. Los padres que escucharon la canción contactaron a nintendo para que en futuras versiones la melodía sea arreglada de manera que los cánticos sean suprimidos. Esta situación también se a visto hoy en dia con juegos como Zack and Wicky y Little Big Planet, así que es posible que esta sea la explicación. Ademas, la gente a dado a conocer por toda la internet el significado de los cánticos, añadiendo mas credibilidad al mito.

En las futuras versiones de GameCube y Wii, la canción mantiene la alteración, osea, la canción no cuenta con los cánticos originales.

Prueba

Una fuente interna de GameTrailers nos menciono un método para comprobar esta teoría, algo que a nadie se le había pasado por la cabeza hacer en estos 12 años, pero antes debemos hacer algunas aclaraciones.

Conseguimos todas las versiones del primer lanzamiento del juego en todos los territorios (America, Europa, Asia y Oceania). Ademas es importante saber que según varios blogs en internet se confirma que la versión original de la canción del Fire Temple se encuentra en las versiones 1.0 , 1.1 pero no en la 1.2. Para asegurarnos las probamos todas.

Lo que hcimos fue entrar al "Debug Mode" aplicando el "Cricked card trick" el cual consiste en que saquemos la parte izquierda del cartucho manteniendo la parte derecha presionada, si se hace correctamente se puede entrar al "Debug menu" del juego, aun así, les advertimos que no nos responsabilizamos por lo que les pueda ocurrir a sus cartuchos por la utilización de este método ya que este puede provocar que las partidas se borren o incluso arruinar el juego por completo haciéndolo injugable.

Para entrar al "Debug mode" del juego deben usar el truco antes mencionado, cuando Link empiece a saltar por toda la pantalla y aparezca una diminuta barra amarilla al costado izquierdo superior de la pantalla deben utilizar la siguiente serie de códigos.

Paso 1: Manten presionado el boton L, luego el R, luego el Y y suéltalos todos a la vez
Paso 2: Manten presionado la flecha de arriba dle D-pad y luego la flecha de abajo del C-pad (flechas amarillas en el control) y suéltalos todos a la vez
Paso 3: Manten presionado arriba en el C-pad y luego abajo en el D-pad y suéltalos todos a la vez
Paso 4: Manten presionado la flecha izquierda en el D-pad y luego la flecha izquierda en el C-pad, luego suéltalos todos a la vez
Paso 5: Manten presionado la flecha derecha en el C-pad y luego la flecha derecha en el D-pad y suéltalos todos a la vez.
Paso 6: Manten presionado A, luego B luego Start y suéltalos todos a la vez.

Si lo hiciste correctamente una ventana aparecerá en la parte superior de la pantalla, luego navega por los menus presionando A hasta que encuentres la fecha de termino del juego, es decir, la fecha en la que se ensamblo finalmente el archivo con el juego para ponerlo a la venta, ese es el punto en el que ya no se pueden hacer alteraciones al archivo de juego en si. Hicimos esto en todas las versiones que pudimos obtener.

Luego de haber echo esto, los resultados son algo confusos...

Veredicto

Aunque la información que decía que la canción estaba presente solo en las versiones 1.0 y 1.1 era correcta, lo raro es que en todas las versiones, cabe decir, las que tienen la canción y las que no, TODAS tienen una fecha de termino anterior al lanzamiento oficial del juego en cualquier parte del mundo. Cabe decir que todas fueron terminadas incluso antes de su salida comercial.

Esto comprueba que el echo de que la canción se halla visto alterada por el reclamo de la comunidad musulmana es imposible ya que todas la versiones ya estaban terminadas, aun cuando la version 1.2, osea, la que tenia la canción alterada salio a la venta mucho después de la fecha de lanzamiento de las primeras versiones.

Intentamos contactar a NIntendo de America para conseguir algunas respuestas, pero nos dijeron que todo el equipo de desarrollo de localización de Ocarina of Time ya no trabajaba en la compañía nipona. Aun así existen algunas explicaciones posibles, quizás Nintendo vio los problemas venir y decidió censurar la canción de manera preventiva, pero sin alguien que lo confirme, es solo una teoría. Sin embargo podemos asegurar que la razón de la censura no fueron los reclamos de la comunidad musulmana,
__________________________________________________ ________________________

Bueno, eso es todo, la traducción es completamente mía, es decir, no a sido copiada de ningún lado ni se a tomado otras como referencia, por ende si desean utilizarla en otro medio de difusión web, deben darme crédito en algún lado.

Esta traducción fue realizada para el foro de DeCeMuLaDoReS - Roms GBA, Roms NDS, Emuladores, Juegos y mucho más

El vídeo en cuestión es el siguiente LINK

Todos los creditos de la investigación realizada y el contenido del articulo mismo van hacia el equipo de Video Game Trailers for Wii, PSP, Xbox, PS3 & More | Upcoming Video Games

Esto es solo una traducción para que el resto de la comunidad, que no maneja bien el idioma ingles, pueda conocer el contenido del vídeo.

Saludos

Wow, tu siempre haces temas interesantes lol (Hablo en serio)

Pues bueno, sinceramente a mi forma de pensar, eso no me afecta, pueden poner una canción que coincidencialmente se asemeje a otra, y ya le hacen demandas u otra clase de cosas.
De todas formas, uno cuando está jugando no le pone atención a esa clase de cosas (Por lo menos, yo), bueno, al igual que tu otro tema el de los Alien, este tema tendrá mucha participación. : D

Saludos.

No es que afecte, es una simple curiosidad, pero lo encontré sumamente interesante, no se por que, y quise compartirlo con la comunidad.

Espero que tus predicciones se cumplan y el tema tenga mucha participación.

Saludos

muy interesante
yo jugue ocarina mucha veces y nunca me fije en eso (ni nunca lo haria)
pero es muy raro eso...
gracias por la info
saludos

Hmmmm ahora me da curiosidad de oir la cancion (la buscare mas tarde por google)

muy interesante el tema lobito :v siempre `poniendo weas locas

:Lobo FuckYea:

bueno me despedido gracias por la informacios

salu2

"Tonto...es por que tu tienes otra vida"

hay algo que se debe aclarar, el modo debug indica la fecha inicial de la salida del videojuego... no la fecha de las modificaciones, a lo que voy es que el debug, no fue cambiado...
Por eso mismo la version de zelda OoT tiene los cantos suprimidos de todas formas, uno son los canticos otro es el color de la sagnre de gannon...
Pero por suerte son detalles que no afectan al juego en si.

Lo se, pero era para que se entendiera que después de la fecha indicada en el debug mode, era imposible hacerle alguna modificación al juego, por lo que se comprobaba que la censura no llego de la mano de la comunidad islámica-musulmana si no que venia de mucho antes. Lo raro es que aun a esta fecha no se sabe el motivo del cambio, lo de la sangre de Gannon es comprensible, pero ¿por que censurar una melodía de antemano?, ¿tan previsible era la reacción de la población? Es un misterio...

Saludos

Muy buen reportaje !! Aunque eso yo ya lo sabia, es mas tengo la primera version cartucho dorado la 1.0 como tu la denominas y la la ultima y si la musica es diferente, la de la 1.0 es divertida escuchar esos canticos extraños. Y aparte de esa diferencia tambien esta el hecho de que le cabiaron el color de la sangre a Ganon al final del juego, en la 1.0 es de color roja y luego se la cambiaron por color verde...

Gracias, pero que quede claro que yo solo hice la traducción del vídeo original, el autor del reportaje/vídeo es Gametrailers, yo solo lo comparto con el foro por que lo encontré interesante y lo traduje por que se que mucha gente no domina el idioma como para ver el vídeo directamente y entender todo su contenido.

Cabe mencionar que no solo el cartucho dorado tiene la version 1.0, también hay cartuchos grises con esa versión, sin embargo son sumamente raros, lo que convierte a los cartuchos grises con el 1.0 aun mas raros que los dorados. xD

Saludos

Te lo dije lobito, tu tema da de que hablar, sólo espera que lleguen los que Mueren por Zelda D: : D
Saludos.