Bueno, recién instale el Wow versión viejita en un PC on xp sp3. La actualice de la primera versión a la 1.2.3 y bajé los parches para seguir actualizando, pero cuando intento parchear me pone un error diciendo que no hay espacio suficiente o algo así. pero.... wtf? si tengo más de 40 gb libre ._.

Espero que alguien me ayude...

Lo mejor sería que intentaras tomar alguna foto o decir bien que error te da exactamente... Por mi parte con tan poca información no puedo ayudarte.
Aunque algun error posible sería:
Que intentaras pasar de un parche a otro saltandote alguno de más.
Podrías intentar dejar que el wow se actualizara automaticamente sin bajar tu los parches.

Seguro porque tienes el disco duro formateado en FAT 32, y este sistema no admite archivos mayores de 4 gigas.

Lo que podrías hacer para que no te diera ese error sería formatear ese disco duro en NTFS, si es el del sistema pues te tocaría reinstalarlo.

Un saludo.