Para insertar la imagen debes trabajarla en otro archivo en Photoshop, o sea abres con photoshop la imagen que quieres agregar, recortas el render, borras lo que no quieres incluir, salvo que desees que sea parte del fondo, para eso puedes usar la Herramienta Goma de Borrar (no se bien como se diga en español, pero en ingles es Eraser Tool), la Herramienta de Varita Magica (o Magic Wand Tool.), o cualquier otra que permita seleccionar y eliminar. Luego lo que haces es con la Herramienta de Seleccion Rectangular (Rectangular Marquee Tool) u otra similar, seleccionas lo que deseas pasar a la userbar, y con el boton derecho en cima de la seleccion (o izquierdo dependiendo de la configuracion), seleccionas Layer Via Copy o Layer Via Cut, para separar esa seleccion y ahora si, teniendo abierto el archivo de la imagen y el archivo de la userbar, simplemente arrastras la seleccion de la imagen y lo pasas al de la userbar. Finalmente solo debes ajustar la imagen en la userbar y listo.
Puedes usar otros metodos, pero ese me resulta el mas facil.
El boton de texto es este:



Supongo que lo pase por alto haciendo el tutorial.
Espero haberte ayudado.