La verdad eso depende que tipo de jugador eres, actualmente la mejor libreria de juegos entre las consolas de ultima generacion la posee la xbox 360, sin embargo, si eres un jugador mas casual podrias considerar una wii. Personalmente te recomiendo la 360.
Si eres fanatico de los RPGs como yo, encontraras que el xbox ya mucho mas amigable con este tipo de juegos. el proximo final fantasy saldra para esta consola.^.^
Si te gustan los shooter encontraras un mejor arsenal de juegos con Call of Duty, Halo 3, Gears or War, Fallout (este ultimo incluso esta nominado a juego del año)
Respecto a que version deberias comprar...existen 3 versiones, arcade, regular y elite. La elite siendo la mas costosa tiene un pocko mas de capacidad en el disco duro. 120gb en comparacion con la regular (60 gb) y tan solo por 100US de diferencia. De la arcade no te la recomiendo en absoluto, pues carece de drive.
Oh lo olvidaba si piensas en comprar la xbox antigua no lo hagas!!!! desde el 2006 se dejaron de producir juegos para esta consola. aunque el ultimo juego que realmente salio fue en agosto del año anterior.