Pues si, el lector de imagenes del NullDC no puede leer imagenes CCD/IMG/SUB, para esto lo que debes hacer es instalarte el programa
Daemon Tools, este programa sirve para crearte unidades de CDs virtuales, realmente es muy facil de usar, cuando lo instales debes elegir una unidad virtual y montar la imagen en esa unidad virtual, y luego configurar el NullDC para que lea los juegos desde esa unidad virtual (en options, select plugins eliges en GDRom plugin, justamente, el GD Rom plugin, luego vas a options, GDRom y eliges la unidad virtual que destinaras para usar las imagenes y que el emu las lea desde alli). Te recomiendo este metodo, ya que es mucho mejor que usar el lector de imagenes que ya trae

.
Salu2
PD: en Google existen demasiados tutoriales de como usar el Daemon Tools
PD2: quisiera tener una Dreamcast de nuevo